🍿 ترجمه دیالوگ
Today, Pete and I are meeting with a consultant who will help us with our new show.
امروز من و پیت قراره با یه مشاور ملاقات کنیم که بهمون برای برنامه جدیدمون کمک می‌کنه.
Yesterday, Pete had promised to meet me here at 8:00 a.m., but he didn't come on time.
دیروز پیت قول داده بود ساعت ۸ صبح اینجا باهام قرار بذاره، ولی سر وقت نیومد.
🧩 ساختارهای گرامری به‌کاررفته
1. Present Continuous — حال استمراری
Pete and I are meeting with a consultant.
ساختار: am / is / are + verb-ing
برای اتفاقی که در زمان حال یا آینده نزدیک برنامه‌ریزی شده استفاده می‌شود.
2. Relative Clause — جمله‌واره موصولی
A consultant who will help us...
کلمه who به شخص (consultant) اشاره می‌کند و اطلاعات بیشتری درباره او می‌دهد:
مشاوری که قرار است به ما کمک کند.
3. Future with Will — آینده با Will
Who will help us with our new show.
از will + فعل ساده برای صحبت درباره کاری در آینده استفاده شده است.
4. Past Perfect — گذشته کامل
Pete had promised to meet me...
ساختار: had + past participle
برای کاری استفاده می‌شود که پیش از یک زمان یا اتفاق دیگر در گذشته انجام شده است.
اینجا پیت قبل از زمان قرار، قول داده بود که بیاید.
5. Simple Past — گذشته ساده منفی
He didn't come on time.
بعد از didn't، فعل به شکل ساده می‌آید:
❌ He didn't came
✅ He didn't come
📚 واژگان مهم
consultant — مشاور
meet with — با کسی ملاقات کردن
promise — قول دادن
on time — سر وقت
show — برنامه (تلویزیونی یا نمایشی)